(English below)

KSI klatretur til Bornholm, Danmarks mest solskinsrige ø!
Denne sommer tager KSI på klatretur til den danske ø Bornholm – Danmarks klippeø syd for Sveriges kyst. Vores destination er Moseløkken Stenbrud, øens bedste spot til sportsklatring med langt over 100 ruter, der varierer fra 5 til 30(!) meter i højden og fra sværhedsgrad 4a til 8b. Det er virkelig et sted med noget for enhver. Da området er populært blandt klatrere, ligger der en hyggelig campingplads blot fem minutters gang derfra. Her er der næsten altid andre klatrere og en god atmosfære – det er her, vi skal bo. Den nærmeste by er Allinge-Sandvig, cirka en times kørsel fra hovedhavnen i Rønne.

Ud over at have det sjovt og klatre gode ruter sammen med flinke mennesker, skal vi også lære at klatre sikkert i et naturligt klatremiljø, med en kombination af nødvendige og gode-at-vide tips, tricks og regler. 

Deltager krav: Letøvet, øvet klatrere eller deltagere som startede på begynderhold start maj og som har toprebsikring på plads (K1). 

Programmet ser nogenlunde således ud:

• Fredag 19. juni kl. 17:00-22:00: fremmøde: vi mødes på Egelykke og laver lejr. 
• Lørdag 20. juni kl. 09:00-12:00: instruktion med træner - frokost - kl. 13:00: fri klatring  - herefter aftensmad.  
• Søndag 21. juni kl. 09:00-12:00: instruktion med træner - frokost - kl. 13-15: fri klatring, herefter hjemrejse. 

Praktiske oplysninger: 

• Mødested/klatrested: Moseløkken og Egelykke natur campingplads.Bemærk: Det er ikke muligt at afmelde sig sommer, -ture eller -kurser, heller ikke som følge af sygdom. I juli er der ferie undtaget på  visse ture/kurser.
• Transport: Selvvalgt/egen transport.

Medbring selv:

• Klatreudstyr (minus klatresko) -¨dette kan ogs lånes af KSI (koordineres af træner).
• Telt og camping kogegrej - dette kan også lånes af KSI, dette koordineres af træner)..
• Egen mad til når du ankommer fredag aften. Øvrig mad kan indkøbes/laves i fællesskab.
• Liggeunderlag, sovepose, klatretøj, regntøj, varmt tøj til om aftenen.
• Tallerken, kop, kniv/gaffel/ske, drikkedunk, toiletting/håndklæde, lidt toiletpapir.
• Medbring pas eller kørekort (til evt. kontrol ved grænsen til Sverige).
• Medbring gerne en overraskelse til andre ved aftenbålet (en dele-snack, en leg, en gyserhistorie, en sang, en quiz...)

Sikkerhedsregler på turen:

• På KSI Klatreture skal tilmeldte tjekke om de har ulykkesforsikring der dækker "bjergklatring og lignende". Hvis de ikke har dette bør de tegne en "enkeltdagsforsikring" fx hos europæiske (til omkring 200 kr.). 
• Deltagerne skal orientere træneren om personlige forhold, der kan påvirke sikkerheden ift. klatring. 
• På KSI klatrehold, ture og kurser skal deltagerne rette sig efter trænerens anvisninger.
• Man må ikke rebklatre/sikre med løstsiddende hår, løse smykker eller bare tæer. 
• Man må ikke sikre med bare tæer.

KSI Climbing trip to Bornholm, Denmark's sunniest island!

This summer, KSI is going on a climbing trip to the Danish island of Bornholm, Denmark's rocky island off the southern coast of Sweden. Our destination is Moseløkken Stenbrud, the island's premier crag for sport climbing with well over 100 routes, which vary from 5 to 30(!) meters in length and 4a to 8b in difficulty. It truly is a land of plenty. Being a popular climbing area, there is a cozy camping ground 5 minutes away by foot, where there are almost always other climbers and always good vibes - this is where we will be staying. The nearest town is Allinge-Sandvig, which is about an hour from the main harbour in Rønne.

Other than having fun and climbing some good routes with nice people, we are also going to learn how to climb safely in a natural climbing environment, with a combination of need to know and nice to know tips, tricks, and rules.

Participant Requirements:
Intermediate or experienced climbers, or participants who started on the beginner team in early May and have completed top‑rope belaying certification (K1).

The program is approximately as follows:

• Friday, June 19, 17:00–22:00: Arrival. We meet at Egelykke and set up camp.
• Saturday, June 20, 09:00–12:00: Instruction with a coach – lunch – 13:00: free climbing – followed by dinner.
• Sunday, June 21, 09:00–12:00: Instruction with a coach – lunch – 13:00–15:00: free climbing, followed by departure.

We hope to see as many of you as possible.

Practical Information:

• Meeting place/climbing location: Moseløkken and Egelykke nature campsite.
• Transport: Self-arranged/own transport

Please bring:

• Climbing gear (excluding climbing shoes) – this can also be borrowed from KSI (coordinated by the trainer).
• Tent and camping cooking equipment – this can also be borrowed from KSI (coordinated by the trainer).
• Your own food for Friday evening when you arrive. Other meals can be purchased/prepared together.
• Sleeping pad, sleeping bag, climbing clothes, rain gear, warm clothing for the evening.
• Plate, cup, knife/fork/spoon, water bottle, toiletries/towel, a bit of toilet paper.
• Bring a passport or driver’s license (for possible checks at the Swedish border).
• Feel free to bring a surprise for the evening campfire (a snack to share, a game, a scary story, a song, a quiz...).

Safety Rules for the Trip:

• Participants must check whether they have accident insurance that covers “mountain climbing and similar activities”. If not, they should purchase a single-day insurance, e.g., from Europæiske (costs around 200 DKK).
• Participants must inform the trainer about any personal conditions that may affect safety in relation to climbing.
• During KSI climbing sessions, trips, and courses, participants must follow the trainer’s instructions.
• You may not rope climb/belay with loose hair, loose jewelry, or bare feet.
• You may not belay barefoot.